Hi:

I'm working on some video from a concert. The (one) camera took two
audio feeds. One from the sound board which is quite dry and another
from a Mic to pick up the ambient sound.

I've therefore got a stereo track, with one strong dry signal & one
very wet signal as it was a very live room.

I'd like to mix this audio together and simply adjust the EQ a bit.
However, I can't seem to find a suitable mode in my software without
seperating the audio from the video. I don't want the headache of
having to realign the two.

Available to me is: Quick Time Pro, Digital Performer 4. Audacity, as
well as iMovie etc.

Can someone tell me how to do this or suggest another tool ?

Thanks.